1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hemendik deskargatu da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmen gune ofiziala:
YTS.BZ
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,582
Utzidan gelditzen zaitut.
Nire izena Ollie da.
4
00:01:48,583 --> 00:01:52,000
Baliteke harritzea,
baina hau ez da nire bizitzako egunik txarrena.
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,415
A, ez, ez, ez, ez, ez.
6
00:01:54,416 --> 00:01:58,250
Aspaldi gertatu zen hori,
txikitan.
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,707
Gogoratzen dudan bitartean,
8
00:02:00,708 --> 00:02:03,833
kuriositateak beti izan du
nigandik hobeto ateratzen zirudien.
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,624
Ai, aita. Um... Uh...
10
00:05:53,625 --> 00:05:55,165
Egarri?
11
00:05:55,166 --> 00:05:58,790
Ollie, ez zara inoiz fidatzen beste izaki batean.
12
00:05:58,791 --> 00:06:00,374
Nire Ollie-kins txikiak!
13
00:06:00,375 --> 00:06:03,415
Uzta-txapel berri bat egin dizut.
14
00:06:03,416 --> 00:06:04,707
Irlatik joan zen.
15
00:06:04,708 --> 00:06:05,999
Irlatik joan zara?
16
00:06:06,000 --> 00:06:08,457
Ama, ez zenuke sinetsiko ikusi dudana.
17
00:06:08,458 --> 00:06:10,249
Sinestezina izan zen.
18
00:06:10,250 --> 00:06:12,832
Hor zeuden hosto hauek begiekin.
19
00:06:12,833 --> 00:06:17,624
Ai, ai, eta arrain erraldoi hau
ortzadarraren ezkatekin irribarre egin zidan.
20
00:06:17,625 --> 00:06:19,207
Benetan? Ortzadarraren arrain handia?
21
00:06:19,208 --> 00:06:21,874
Berdin zait! Ez zara irlatik joaten.
22
00:06:21,875 --> 00:06:24,707
- Baina zergatik?
- Arriskutsua denez, horregatik.
23
00:06:24,708 --> 00:06:26,082
Zutaz kezkatuta gaude.
24
00:06:26,083 --> 00:06:29,374
Ez dut ikusten zer den gauza handia.
esploratzen ari nintzen.
25
00:06:29,375 --> 00:06:32,332
Semea, Pookoo
ez omen dira bitxiak izan behar.
26
00:06:32,333 --> 00:06:33,415
Zein da gure leloa?
27
00:06:33,416 --> 00:06:37,832
- "Gaur ezkutatu, bihar bizirik".
- Zehazki.
28
00:06:37,833 --> 00:06:40,999
Horregatik gaude bedeinkatuak
gure Pookoo sudurrarekin,
29
00:06:41,000 --> 00:06:44,082
mehatxuak usain ditzagun
eta urrundu.
30
00:06:44,083 --> 00:06:46,957
Dena usaintzen dugu,
baina dena ez da mehatxu bat.
31
00:06:46,958 --> 00:06:49,582
Horixe da. Ipuina kontatzen diot.
32
00:06:49,583 --> 00:06:50,749
Kalo! Ez
33
00:06:50,750 --> 00:06:51,915
Itxaron. Ipuina?
34
00:06:51,916 --> 00:06:55,665
Ipuina ipuinean bezala?
Entzun nahi dut.
35
00:06:55,666 --> 00:06:59,415
Gazteegia da... otsoaren berri entzuteko.
Amesgaiztoak izango ditu.
36
00:06:59,416 --> 00:07:01,790
Ez dut egingo. Lodd-en gurasoek esan zioten.
37
00:07:01,791 --> 00:07:05,249
Ez dut uste aholkurik hartu behar dugunik
Lodd-en gurasoen eskutik.
38
00:07:05,250 --> 00:07:07,082
Ai ene dio, tira.
39
00:07:07,083 --> 00:07:09,915
- Zer...
- Jakin behar du!
40
00:07:09,916 --> 00:07:11,415
amona?
41
00:07:11,416 --> 00:07:16,790
Haizeak txistu itzelarekin
santuetan barrena,
42
00:07:16,791 --> 00:07:22,540
iluna etorri zen
gau beltz eta hodeirik gabeko batean.
43
00:07:22,541 --> 00:07:28,374
Infernuko sua piztu zuen suntsitzaile handia
44
00:07:28,375 --> 00:07:30,540
Harana sutu zuen.
45
00:07:30,541 --> 00:07:32,707
Aupa. Hau ikaragarria izango da.
46
00:07:32,708 --> 00:07:34,999
Atzera deitu nahi duzu, mesedez?
47
00:07:35,000 --> 00:07:36,125
Ez!
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,915
Aspaldi hasi zen dena
49
00:07:39,916 --> 00:07:43,625
Harana denean
oso leku ezberdina zen.
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
Pookoo-k ez zuen beti
orain bezala irla batean bizi.
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
Beste animalien artean bizi ziren...
52
00:07:51,833 --> 00:07:56,833
... otso gaiztoaren beldurrez
haranean ibili zena.
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,124
Baina gero dena aldatu zen.
54
00:08:05,125 --> 00:08:09,415
Haranera hain izaki erraldoi bat sartu zen,
55
00:08:09,416 --> 00:08:14,957
Dzo, baratze ibiltari zoragarriak.
56
00:08:14,958 --> 00:08:20,915
Beren jakinduria eta adeitasun handian,
Dzok izakiei oparia eskaini zien.
57
00:08:20,916 --> 00:08:24,624
Haien adarretatik
leka distiratsu magiko bat hazi zen,
58
00:08:24,625 --> 00:08:30,666
botere izugarria zuena
izaki bat beste batean eraldatzeko.
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,624
Lekak eman zien
elkar ulertzeko gaitasuna,
60
00:08:41,625 --> 00:08:44,916
guztiak elkartu zituena.
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,499
Baina otsoa,
62
00:08:47,500 --> 00:08:50,999
mingotsa kontrola galdu zuelako
Haranekoa,
63
00:08:51,000 --> 00:08:53,124
bide berri hau gutxietsi,
64
00:08:53,125 --> 00:08:59,625
Beraz, Dzoren oparia lapurtu zuen
munstro bihurtzea.
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,207
Suzko otsoa bihurtzeko!
66
00:09:05,208 --> 00:09:09,250
Lekak suntsitzeko,
eraso egin zion Dzo!ri
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Lehenengo laurak hil zituen!
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
Ondoren, gainerakoak alde egin zituen.
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
Harkaitz-labaintzea eraginez,
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
presa bat sortu zuena.
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Gainerako Dzo erbesteratu zuen
Haranetik kanpo betiko.
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,707
Dzorik gabe,
Haranako izakiak murgildu zituen
73
00:09:47,708 --> 00:09:52,875
beldur eta mesfidantzazko bizitzara itzuli.
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Eta Suzko Otsoak Harana gobernatzen du oraindik
gaur arte.
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Hmm? Gauza nahiko onak, ezta?
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,665
Eh.
77
00:10:08,666 --> 00:10:11,457
"Eh"? Zer esan nahi duzu, "Eh"?
78
00:10:11,458 --> 00:10:13,999
Non daude odola eta erraiak? Gore?
79
00:10:14,000 --> 00:10:17,540
Suzko otsoa balitz
Pinecone Hedgehogs apurtzen ditu
80
00:10:17,541 --> 00:10:19,332
eta beren erraietan jaiak?
81
00:10:19,333 --> 00:10:21,666
Hori ikaragarria izango litzateke.
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,874
Badakizu zer? Hori da zure semea.
83
00:10:25,875 --> 00:10:29,540
Maite zaitugu. Zu seguru egotea besterik ez dugu nahi.
84
00:10:29,541 --> 00:10:32,124
- Badakit.
- Begira ingurura, txikitxo.
85
00:10:32,125 --> 00:10:34,415
Leku hau, Pookoo hauek,
86
00:10:34,416 --> 00:10:37,915
gauza bakarra da
ez diozu beldurrik izan behar.
87
00:10:37,916 --> 00:10:40,665
Horregatik ospatzen ari gara,
88
00:10:40,666 --> 00:10:43,374
txintxoen uzta eskertzeko.
89
00:10:43,375 --> 00:10:46,791
Zorte handia dugu hau guztia izateagatik.
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Prest, prestatu, pasa pipa!
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Javar bat?
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Badakit ez dugula jakin-mina izan behar.
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,207
Hemen inguruan usaintzen zaitut nonbait.
95
00:14:06,208 --> 00:14:07,958
Aizu, non zaude?
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,874
Aizu, aita, ez kezkatu. Ez da arriskutsua.
97
00:14:11,875 --> 00:14:13,624
Adimentsua da. Begira.
98
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
Trikimailua irakatsi nion.
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Jaten irakatsi nion.
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Zer egin duzu?
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Bai, hori zen. Nire bizitzako egunik txarrena.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,874
Zer da esaten hori?
Jakin-minak katua hil zuen.
104
00:15:25,875 --> 00:15:27,624
Ez dakit zer den katua,
105
00:15:27,625 --> 00:15:30,791
baina nire jakin-mina
behin betiko Pookoo kondenatuta.
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
Javarrak, denetarik jaten ari dira.
107
00:15:46,291 --> 00:15:48,624
Urtero gehiago dago.
108
00:15:48,625 --> 00:15:52,749
- Hartu, hartu, hartu. Hori da egiten duten guztia.
- Baina zer esan larrialdiko anoak?
109
00:15:52,750 --> 00:15:54,165
Joan dira.
110
00:15:54,166 --> 00:15:56,624
Biltegia ia hutsik dago.
111
00:15:56,625 --> 00:16:00,124
Nola lortuko dugu
neguan zehar?
112
00:16:00,125 --> 00:16:04,124
Piple gehiago aurkitu behar ditugu edo... edo...
113
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
Edo zer?
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Goseak hiltzen gara.
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,165
Uh, aita.
116
00:16:26,166 --> 00:16:29,416
Aupa, aita. nintzen
gainazalean nire hosto kamoarekin.
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Eta nik... Eta hau aurkitu ahal izan nuen.
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,457
Zergatik elikatu behar izan nuen javan hori?
119
00:16:48,458 --> 00:16:52,416
Zergatik? Ba? Zer daukat gaizki?
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Funtzionatzen du?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,290
Aita, funtzionatzen du!
122
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Denok, entzun!
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Irtenbidea aurkitu dut!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,749
Bai, bai, bai, bai!
125
00:18:11,750 --> 00:18:13,833
Ah, ados.
126
00:18:19,333 --> 00:18:20,999
Tira, begira nor den.
127
00:18:21,000 --> 00:18:22,165
Heroi bat.
128
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
Tira, goazen.
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,040
Lumazko zaku mutu handia.
Zatoz eta har nazazu.
130
00:18:27,041 --> 00:18:29,749
Zeren zain zaude? Tira!
131
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
Zatoz eta har nazazu!
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Leka distiratsua?
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Ipuinatik?
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,874
Egia da.
135
00:19:27,875 --> 00:19:31,332
Ez, ez, ez, ez, ez.
136
00:19:31,333 --> 00:19:33,749
Ez dugu hau egiten. Ezetz.
137
00:19:33,750 --> 00:19:36,249
Ez duzu leka distiratsu magikorik behar.
138
00:19:36,250 --> 00:19:40,416
Hau guztia zure errua da, Javan ergel hori!
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie!
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,832
Tira.
141
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
Ollie! Kaixo?
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,540
Ollie!
143
00:20:02,541 --> 00:20:04,790
Nire burua.
144
00:20:04,791 --> 00:20:05,916
Ollie!
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,290
Zu al zara?
146
00:20:08,291 --> 00:20:10,540
Bai. Hemen behean nago!
147
00:20:10,541 --> 00:20:12,957
Hemen dago! Mutilak, aurkitu dut.
148
00:20:12,958 --> 00:20:16,499
Zuloan dago!
Benetan, oso zulo ilun batean dago.
149
00:20:16,500 --> 00:20:19,415
- Zer egiten duzu hor?
- Trabatuta zaude, maitea?
150
00:20:19,416 --> 00:20:22,457
Zer dago minduta?
Zure orkatila, hanka, besoa, saihetsak, bizkarra?
151
00:20:22,458 --> 00:20:25,915
- Ez esan zure burua denik!
- Ez, ez da.
152
00:20:25,916 --> 00:20:28,332
Pixka bat arraro sentitzen naiz.
153
00:20:28,333 --> 00:20:29,874
Orduan atera jada.
154
00:20:29,875 --> 00:20:31,625
etortzen naiz.
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,624
Javan!
156
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
Zer? Zer? Non? Non?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,665
Itxaron, itxaron. Aupa, bat naiz...
158
00:20:45,666 --> 00:20:48,165
Ez, ez, ez. bat naiz...
159
00:20:48,166 --> 00:20:49,499
Javan!
160
00:20:49,500 --> 00:20:51,915
Ez, ama! Laguntza. Lagundu iezadazu!
161
00:20:51,916 --> 00:20:53,333
Ama, ni naiz!
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Ollie?
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Lagundu iezadazu.
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Beldur naiz, ama.
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Ollieren ahotsa... txori horretatik datorrena?
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Tira, horrek esan nahi du...
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,082
Txoriak Ollie jan zuen!
168
00:21:12,083 --> 00:21:13,875
Javarrak Ollie jan zuen!
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
Ez! Ollie!
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- Calli!
- Javarrak Ollie jan zuen!
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Aupa!
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Pookoo uhartea?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ah!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Aupa!
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ah!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Javan! Javan! Javan!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Kaixo!
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah! Ah! Ah!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Itzuli! Lortu... Alde nigandik!
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Itxaron, itxaron, itxaron!
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,499
- Eh, Ivy?
- Egon atzera!
182
00:23:04,500 --> 00:23:07,290
- Bai, Lily?
- Pixka bat badirudi?
183
00:23:07,291 --> 00:23:10,332
Pixka bat? Begira zer egin diozun, Ivy.
184
00:23:10,333 --> 00:23:12,165
Itzuli, zu!
185
00:23:12,166 --> 00:23:14,415
Violet, utzi hain dramatikoa izateari.
186
00:23:14,416 --> 00:23:15,832
Ondo dago.
187
00:23:15,833 --> 00:23:18,540
Aupa, mutil handia. Zer moduz?
188
00:23:18,541 --> 00:23:21,582
Egon atzera. Aizu, egon zaitez atzera. Egon atzera.
189
00:23:21,583 --> 00:23:24,082
Eskerrak emateko modu bitxia da hori.
Zure bizitza salbatu dut.
190
00:23:24,083 --> 00:23:25,415
Uh, guk salbatu zaitugu.
191
00:23:25,416 --> 00:23:30,457
"Gu" hitzarekin ni esan nahi baduzu, ni bakarrik,
zure laguntzarik gabe, ohi bezala,
192
00:23:30,458 --> 00:23:32,790
orduan, bai, guk salbatu zaitugu.
193
00:23:32,791 --> 00:23:35,999
Egon atzera! Ez zara mugitu.
Zuk. Eta zu, zu!
194
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
Hau erabiliko dut!
195
00:23:37,208 --> 00:23:39,165
Jarri dezagun makila.
196
00:23:39,166 --> 00:23:41,457
Aupa, burmuina hautsi diozu.
197
00:23:41,458 --> 00:23:43,915
Ez nion burmuina hautsi.
198
00:23:43,916 --> 00:23:47,707
Aupa.
Nire izena Ivy da. Hauek nire ahizpak dira.
199
00:23:47,708 --> 00:23:50,665
Um, benetan aurkez gaitezke geure burua.
200
00:23:50,666 --> 00:23:51,957
- Ni Violeta naiz.
- Violet da.
201
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
- Lily da.
- Kaixo!
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,499
Behar besterik ez duzu izango
mediku arreta txiki bat,
203
00:23:57,500 --> 00:23:59,833
beraz, Javan Rockera eramango zaitut.
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,832
Ba? Java Rock?
205
00:24:02,833 --> 00:24:04,415
Bai. Etxean, hor.
206
00:24:04,416 --> 00:24:07,290
Ez naiz Javan Rockera joango.
Hori ez da nire etxea!
207
00:24:07,291 --> 00:24:08,874
Ados, laguna. Erraza.
208
00:24:08,875 --> 00:24:12,040
Javan Rock du
zu konpontzeko behar dugun guztia.
209
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
- Honetan fidatu.
- Konfiantza duzu? zuta fidatzen?
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,790
Hori barregarria da.
211
00:24:23,791 --> 00:24:26,832
Agian erorikoak entzumena kolpatu zuen.
212
00:24:26,833 --> 00:24:31,207
Ulertzen al nauzu?
213
00:24:31,208 --> 00:24:36,207
Ai, ulertzen dut. Ondo ulertzen dut
zer zuk eta zure maltzurkeria, lapurra...
214
00:24:36,208 --> 00:24:38,249
I... Itxaron, itxaron, itxaron. nik...
215
00:24:38,250 --> 00:24:40,249
Ulertzen zaitut.
216
00:24:40,250 --> 00:24:43,583
Nola uler dezaket nik zu?
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,540
Harrapatuta nagoelako.
218
00:24:45,541 --> 00:24:48,749
Harrapatuta nagoelako da
Javar baten gorputzaren barruan!
219
00:24:48,750 --> 00:24:51,291
Kendu luma hauek! Kendu itzazu!
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,624
Kendu luma hauek!
221
00:24:54,625 --> 00:24:57,249
Oh, ez, joan da. Zer egin dugu?
222
00:24:57,250 --> 00:24:59,999
- Gu? Zer egin zuen harak esan nahi duzu?
- Trabatuta nago!
223
00:25:00,000 --> 00:25:01,374
Ez laguntzen!
224
00:25:01,375 --> 00:25:03,999
Hemen sartuta nago! Laguntza! Norbaitek lagundu nazazu!
225
00:25:04,000 --> 00:25:06,624
Lagundu zu? Lagundu niri!
226
00:25:06,625 --> 00:25:09,790
Hemen gorotza botatzen ari naiz!
Nire bidetik aterako zara?
227
00:25:09,791 --> 00:25:11,249
Zuk ere hitz egin dezakezu?
228
00:25:11,250 --> 00:25:14,499
Bai, hori da, jenioa,
eta zurekin ari naiz.
229
00:25:14,500 --> 00:25:16,124
Orain atera hemendik. Mugitu.
230
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
Utziko zenioke ibiltzeari?
231
00:25:18,125 --> 00:25:20,332
Zenbat denbora itxaron behar dut gorotz hau?
232
00:25:20,333 --> 00:25:24,790
Orain nire txuletak ere hautsiko al didazu?
Lehen, ergel hau, eta orain zu!
233
00:25:24,791 --> 00:25:26,332
Ez duzu oihu egin behar.
234
00:25:26,333 --> 00:25:29,624
Nola jakingo nuke?
Zikinkeriazko bolatxoak iruditzen zaizkit.
235
00:25:29,625 --> 00:25:33,332
Um, Ivy, zomorroekin hitz egiten ari da orain.
236
00:25:33,333 --> 00:25:37,457
Gorotzari buruz. Ivy, gorotzari buruz ari da.
Esaiozu zer egin duzun.
237
00:25:37,458 --> 00:25:42,707
- Mmm, bere bizitza heroikoki salbatzea esan nahi duzu?
- Beste gauza bat esan nahi duela uste dut?
238
00:25:42,708 --> 00:25:45,374
Beste gauza! Plural!
239
00:25:45,375 --> 00:25:47,249
Zertaz ari zarete?
240
00:25:47,250 --> 00:25:50,124
Ados, ondo. Erreskatatzen ninduenean,
241
00:25:50,125 --> 00:25:52,541
Gehiegi estimatuko nuke agian
zure igeriketa gaitasuna.
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,207
- Itxaron. Nire burua urpean arrastaka eraman duzu?
- Eta?
243
00:25:59,208 --> 00:26:03,541
Eta gero ustekabean izan dezaket
harri koxkor baten kontra jota.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,624
Zer egin duzu?
245
00:26:07,625 --> 00:26:09,208
ere bazegoen...
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,415
Ados, nahikoa!
247
00:26:13,416 --> 00:26:17,624
Labainkorra zinen. Eta nahiko astuna.
Eta apur bat laburra nintzen!
248
00:26:17,625 --> 00:26:19,457
Itxaron, itxaron, itxaron. Zu zara!
249
00:26:19,458 --> 00:26:22,207
Javan heroi hori zara
horrek putzuan sartu ninduen.
250
00:26:22,208 --> 00:26:25,582
Bai! Heroi bat naiz.
251
00:26:25,583 --> 00:26:28,415
undefined
undefined
252
00:26:28,416 --> 00:26:30,874
undefined
253
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
undefined
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,832
undefined
255
00:26:35,833 --> 00:26:39,290
undefined
undefined
256
00:26:39,291 --> 00:26:41,624
undefined
undefined
257
00:26:41,625 --> 00:26:45,165
undefined
undefined
258
00:26:45,166 --> 00:26:47,832
undefined
undefined
259
00:26:47,833 --> 00:26:50,291
undefined
undefined
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,165
undefined
undefined
261
00:26:54,166 --> 00:26:55,874
undefined
262
00:26:55,875 --> 00:26:58,124
undefined
undefined
263
00:26:58,125 --> 00:26:59,874
undefined
264
00:26:59,875 --> 00:27:02,333
undefined
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,874
undefined
undefined
266
00:27:08,875 --> 00:27:11,582
undefined
267
00:27:11,583 --> 00:27:14,582
undefined
undefined
268
00:27:14,583 --> 00:27:17,207
undefined
undefined
269
00:27:17,208 --> 00:27:21,124
undefined
undefined
270
00:27:21,125 --> 00:27:22,958
undefined
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,165
undefined
272
00:27:28,166 --> 00:27:30,957
undefined
273
00:27:30,958 --> 00:27:33,999
undefined
undefined
274
00:27:34,000 --> 00:27:36,999
undefined
275
00:27:37,000 --> 00:27:40,540
undefined
undefined
276
00:27:40,541 --> 00:27:41,540
undefined
undefined
277
00:27:41,541 --> 00:27:43,457
undefined
undefined
278
00:27:43,458 --> 00:27:45,457
undefined
undefined
279
00:27:45,458 --> 00:27:47,582
undefined
280
00:27:47,583 --> 00:27:51,166
undefined
undefined
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,124
undefined
282
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
undefined
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
undefined
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
undefined
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
undefined
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,582
undefined
287
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
undefined
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
undefined
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
undefined
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
undefined
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,749
undefined
undefined
292
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
undefined
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
undefined
undefined
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,332
undefined
undefined
295
00:29:01,333 --> 00:29:03,332
undefined
undefined
296
00:29:03,333 --> 00:29:06,040
undefined
undefined
297
00:29:06,041 --> 00:29:08,415
undefined
undefined
298
00:29:08,416 --> 00:29:11,625
undefined
undefined
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,499
undefined
300
00:29:13,500 --> 00:29:15,040
undefined
301
00:29:15,041 --> 00:29:17,915
undefined
undefined
302
00:29:17,916 --> 00:29:20,040
undefined
303
00:29:20,041 --> 00:29:21,915
undefined
304
00:29:21,916 --> 00:29:23,165
undefined
305
00:29:23,166 --> 00:29:26,165
undefined
undefined
306
00:29:26,166 --> 00:29:27,249
undefined
307
00:29:27,250 --> 00:29:30,958
undefined
undefined
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
undefined
undefined
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,874
undefined
310
00:29:36,875 --> 00:29:38,124
undefined
311
00:29:38,125 --> 00:29:40,415
undefined
312
00:29:40,416 --> 00:29:42,874
undefined
313
00:29:42,875 --> 00:29:44,332
undefined
314
00:29:44,333 --> 00:29:46,749
undefined
315
00:29:46,750 --> 00:29:48,915
undefined
316
00:29:48,916 --> 00:29:52,040
undefined
317
00:29:52,041 --> 00:29:55,040
undefined
undefined
318
00:29:55,041 --> 00:29:56,540
undefined
319
00:29:56,541 --> 00:29:59,291
undefined
320
00:30:00,041 --> 00:30:02,999
undefined
undefined
321
00:30:03,000 --> 00:30:07,290
Dostum! Bütün hissəni unutmuşuq
Mən aydın şəkildə "yerində qal" dedikdə?
322
00:30:07,291 --> 00:30:11,415
Məni bir Pookoo'ya qaytar. Ağacı tapın.
Parıldayan pod. Məni bir Pookoo'ya qaytar.
323
00:30:11,416 --> 00:30:14,832
- Mənə gülən balıq dedi.
- Gülən balıq. Sehrli parlayan podlar.
324
00:30:14,833 --> 00:30:18,125
- Mənə gülümsəyən bir balıq dedi. vay!
- Getdikcə pisləşir.
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,290
Tamam, dayan!
326
00:30:25,291 --> 00:30:27,332
Yenə özünü incidəcəksən.
327
00:30:27,333 --> 00:30:29,665
sənə nə lazımdır?
328
00:30:29,666 --> 00:30:31,916
Mənə... Mənə o pod lazımdır.
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,665
Mən... Mənə geri dönmək üçün o pod lazımdır, hə?
330
00:30:37,666 --> 00:30:39,374
Bir Pookoo'ya. Bir Pookoo.
331
00:30:39,375 --> 00:30:43,249
Bu sehrli podu alanda,
Cavan Roka gələcəyinə söz verirsən?
332
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
- Bəli, hər halda.
- Tamam.
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,540
Budur sizin qiymətli podunuz.
334
00:30:48,541 --> 00:30:49,624
Xeyr, toxunma!
335
00:30:49,625 --> 00:30:52,915
- Beləliklə, siz yenidən Pookoo-ya çevrilə bilərsiniz...
- Xeyr, xahiş edirəm! Dayan!
336
00:30:52,916 --> 00:30:56,332
...uydurduğun qəribə məxluq,
Beləliklə, biz Cavan Rokuna qayıda bilərik.
337
00:30:56,333 --> 00:30:58,165
Xeyr!
338
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
Xeyr. İndi söz vermişdin.
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,707
Gözləyin, bu nə qoxudur?
Niyə hər şey bu qədər iy verir?
340
00:31:04,708 --> 00:31:07,041
Yox, yox, yox... Xahiş edirəm, yox.
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,415
Ah! Mənim gözəl tüklərim haradadır?
Mənim gözəl qanadlarım haradadır?
342
00:31:12,416 --> 00:31:16,375
Oh, bunlar nədir
iyrənc kiçik pəncələr?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,957
- Nə etdin?!
- Gözləyin, gözləyin, gözləyin, yox. bağışlayın.
344
00:31:19,958 --> 00:31:21,457
Mən nə etdim?
345
00:31:21,458 --> 00:31:23,707
Sən podumu götürüb Pookoo oldun.
346
00:31:23,708 --> 00:31:27,707
Pod? Pookoo?
Bir saniyə gözləyin. beynini qırmadım?
347
00:31:27,708 --> 00:31:30,749
- Xeyr!
- Oh, bilirdim. Bunu götür, Violet.
348
00:31:30,750 --> 00:31:33,207
Niyə çubuğa toxunmalı oldun? Niyə?!
349
00:31:33,208 --> 00:31:35,124
Niyə mənə demədin ki?
350
00:31:35,125 --> 00:31:36,207
- Mən etdim!
- Nə vaxt?
351
00:31:36,208 --> 00:31:37,915
Sözün əsl mənasında, ona toxunmadan əvvəl.
352
00:31:37,916 --> 00:31:40,582
Yaxşı, açıq-aydın
çox yaxşı izah etmədi
353
00:31:40,583 --> 00:31:43,332
çünki olsaydı,
Mən bunu başa düşəcəkdim.
354
00:31:43,333 --> 00:31:47,874
Nə bilirsən? Mən bitirdim. Mən bitirdim!
Mən sənə bir saniyə də sərf etmirəm
355
00:31:47,875 --> 00:31:50,374
çünki sənin bütün etdiyin həyatımı məhv etməkdir!
356
00:31:50,375 --> 00:31:52,290
Oh, sənin problemin nədir?
357
00:31:52,291 --> 00:31:56,040
Sən... Dəlisən... Sən qoz tortu!
358
00:31:56,041 --> 00:32:00,874
Bilmirəm niyə belə əsəbisən.
Bunların heç biri mənim günahım deyil.
359
00:32:00,875 --> 00:32:02,790
Hər hansı? Hamısı. Bütün günah sənin!
360
00:32:02,791 --> 00:32:05,165
- Bir şeyin adını çək.
- Məni o çuxura atdın.
361
00:32:05,166 --> 00:32:10,082
Gözləyin, sən qəzəbli kiçik siçovul idin
Cavanı kor etmək.
362
00:32:10,083 --> 00:32:13,332
Mən sizə deyirəm ki, mən siçovul deyiləm.
Mən Pookooyam!
363
00:32:13,333 --> 00:32:15,415
Pookoo həqiqətən axmaq addır,
yeri gəlmişkən.
364
00:32:15,416 --> 00:32:18,374
- Daha çox məşq etməliydin.
- Elə deyil!
365
00:32:18,375 --> 00:32:22,540
Demək istəyirəm ki, siz dərk edirsiniz
adında "poo" var?
366
00:32:22,541 --> 00:32:26,707
Əvvəllər sənə nifrət etdiyimi düşünürdüm, amma indi...
367
00:32:26,708 --> 00:32:28,290
- Məni sevirsən?
- Xeyr.
368
00:32:28,291 --> 00:32:30,708
Oh, gülməli olma. Mən gözələm!
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,707
- Sağol.
- Hey! hara getdiyinizi düşünürsünüz?
370
00:32:34,708 --> 00:32:36,249
- Heç yerdə.
- Mən sənə inanmıram.
371
00:32:36,250 --> 00:32:38,082
- Mənə əhəmiyyət vermir.
- Sən nəsə düşünürsən.
372
00:32:38,083 --> 00:32:40,207
Başqa bir pod tapmağı bilirsiniz.
373
00:32:40,208 --> 00:32:41,499
- Xeyr.
- Yalan deyirsən.
374
00:32:41,500 --> 00:32:43,874
- Mən deyiləm.
- Yaxşı. Səni izləsəm, narahat olmazsan.
375
00:32:43,875 --> 00:32:45,124
- Dayan.
- Bağışla, buster.
376
00:32:45,125 --> 00:32:47,540
Amma bundan sonra mən sənin atınam, ya da öl.
377
00:32:47,541 --> 00:32:48,916
Mən ölməyi seçirəm.
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,665
gözləyin. Boogle, Boogle! Əla. Əla.
379
00:32:56,666 --> 00:32:59,707
Hey, Ollie, podu tapdın?
380
00:32:59,708 --> 00:33:03,457
- Xeyr. Oğurlanıb. İzah etmək çox.
- Bağışlayın! Mən oğurlamadım!
381
00:33:03,458 --> 00:33:05,582
Ooh! Dostun kimdir, Ollie?
382
00:33:05,583 --> 00:33:08,790
Heç kim. O heç kim.
Tez. Başqa podu haradan tapacağımı deyin.
383
00:33:08,791 --> 00:33:11,416
- Bilirsən, qiymətləndirmirəm...
- Salam, heç kim.
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,582
Boogle balıq... danış?
385
00:33:14,583 --> 00:33:17,749
- Edirlər? Harada?
- Axmaq sual. Bəli, danışa bilərlər.
386
00:33:17,750 --> 00:33:19,874
- Onunla danışmısan, hə?
- Düzdür.
387
00:33:19,875 --> 00:33:22,582
Amma sadəcə etmədim
indiyə qədər bir yerə qoyun.
388
00:33:22,583 --> 00:33:25,457
- Çünki çox ağıllı deyilsən.
- Zəhmət olmasa. Mən parlaqam.
389
00:33:25,458 --> 00:33:29,499
Salam, Boogle!
390
00:33:29,500 --> 00:33:32,540
- Niyə belə danışırsan?
- Mən onun başa düşməsini istəyirəm.
391
00:33:32,541 --> 00:33:35,832
O, səni yaxşı başa düşür.
Təəssüf ki, hamımız sizi başa düşürük.
392
00:33:35,833 --> 00:33:39,707
Mənə deyə bilərsiniz
393
00:33:39,708 --> 00:33:44,124
başqa pod haradadır?
394
00:33:44,125 --> 00:33:47,165
Xeyr. Ona güvənmə. O, Cavandır.
Hamısı yalançı və oğrudur.
395
00:33:47,166 --> 00:33:49,749
Yaxşı, bütün Pookoos qısqancdır,
xırda gəmiricilər.
396
00:33:49,750 --> 00:33:54,040
Oh, o podu alanda gözləyə bilmirəm
hamınızı adamdan qovmaq üçün.
397
00:33:54,041 --> 00:33:57,040
hey hey. Kifayət qədər qabıq var
ikiniz üçün.
398
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
Mən onları görmüşəm.
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,374
Mən bütün həyatım boyu tək olmuşam.
400
00:34:04,375 --> 00:34:08,457
Yaxşı, o vaxtdan bəri
böyük qaya sürüşməsi Vadini su basdı.
401
00:34:08,458 --> 00:34:12,624
Beləliklə, mənim çox vaxtım oldu
ətrafda üzmək və əşyalara baxmaq.
402
00:34:12,625 --> 00:34:14,999
vay. Gördüyüm şeylər.
403
00:34:15,000 --> 00:34:17,082
Ağaclar, qabıqlar, qayalar,
404
00:34:17,083 --> 00:34:19,790
qorxulu qayalar, o qədər də qorxulu olmayan qayalar...
405
00:34:19,791 --> 00:34:22,165
Bəli, tamam, nə olursa olsun. Qorxunc qayalar.
406
00:34:22,166 --> 00:34:23,457
Bəs qabıqlar?
407
00:34:23,458 --> 00:34:25,040
Gördüklərimə görə,
408
00:34:25,041 --> 00:34:28,541
olduqca parlaq podlar
yalnız köhnə Dzoda var.
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,957
Dzo.
410
00:34:30,958 --> 00:34:33,999
- Böyük gəzinti bağları?
- Düzdü.
411
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
Cavanlar onların budaqlarında yaşayırdılar.
412
00:34:36,958 --> 00:34:38,999
Amma... onlar yoxa çıxdılar.
413
00:34:39,000 --> 00:34:41,457
Bəli, dörd ölüdən başqa hamısı.
414
00:34:41,458 --> 00:34:43,999
Bağışlayın. Mən bilirəm
"Ölü" demək bir az qorxuludur,
415
00:34:44,000 --> 00:34:46,624
amma bilmirəm
başqa necə deyək ki, diri deyil.
416
00:34:46,625 --> 00:34:50,249
- Diri deyil, ölülər.
-Yaxşı, biz yalnız podlarda qala bilərikmi?
417
00:34:50,250 --> 00:34:53,415
Zəhmət olmasa. Haradadır
növbəti ən yaxın ölü Dzo?
418
00:34:53,416 --> 00:34:56,415
Hə, belə olardı
Böyük şəlalə tərəfindən.
419
00:34:56,416 --> 00:34:58,332
Bəli, böyükdür.
420
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
Dzo, şəlalə. İkisi də böyükdür.
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,665
Bu böyük şəlalə haradadır?
422
00:35:04,666 --> 00:35:07,707
Vadinin o tayındadır,
o qayalardan çox uzaqda.
423
00:35:07,708 --> 00:35:11,207
Hey, bir şey var idi
yetişdirəcəkdim,
424
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
amma bilmirəm necə hiss edərsən...
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie?
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an8}Heç kim?
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\an8}Kimsə var?
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
Budur, gedirik.
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,874
Niyə belə edirsən?
430
00:35:34,875 --> 00:35:38,249
Bu pəncələrə baxın. Kim necedir
bunlarla dırmaşmaq lazımdır?
431
00:35:38,250 --> 00:35:40,332
Onlara qanad deyilir. Ona görə də uçuruq.
432
00:35:40,333 --> 00:35:42,124
- Mən uçmuram.
- Əgər cəhd etsəydiniz.
433
00:35:42,125 --> 00:35:43,957
Hətta körpə Cavanlar da uça bilir.
434
00:35:43,958 --> 00:35:46,541
Mən nə etməliyəm?
Sadəcə qanadlarımı qaldır və...
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,165
Axmaq qanadlar.
436
00:35:59,166 --> 00:36:00,707
Qaza bilməzsən.
437
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
Siz şeyləri tuta bilməzsiniz.
438
00:36:02,250 --> 00:36:04,249
Siz qalxa bilməzsiniz. Bu...
439
00:36:04,250 --> 00:36:06,665
- Tamamilə yararsızdırlar.
- Bunu kəsdin.
440
00:36:06,666 --> 00:36:08,790
Sən əzəmətli bir məxluqsan.
441
00:36:08,791 --> 00:36:10,374
Mən isə digər tərəfdən
442
00:36:10,375 --> 00:36:13,957
Mən qısa, tüklüyəm, demək olar
Vadidə hər şey məni yemək istəyir.
443
00:36:13,958 --> 00:36:17,041
Özünüzə yaltaqlıq etməyin.
Əminəm ki, dadınız dəhşətlidir.
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,290
- Tez, peyini götür!
- Vaxt yoxdur!
445
00:36:20,291 --> 00:36:23,625
Məni kiçik kir topları ilə yağlayın.
Məni peyin balasına çevir!
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,457
ata? ata? hardasan
447
00:36:34,458 --> 00:36:37,124
Gözləyin, bu körpə Atəşqurddur?
448
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
hara getdin?
449
00:36:38,916 --> 00:36:40,457
Canavarlar danışır?
450
00:36:40,458 --> 00:36:43,207
Hər şey danışa bilər
bir çubuğa toxunduqda. Davam et.
451
00:36:43,208 --> 00:36:45,582
Yazıq itdi. vay.
452
00:36:45,583 --> 00:36:47,665
- Sadəcə bir az köməyə ehtiyacı var.
- Aha, bilirəm.
453
00:36:47,666 --> 00:36:50,874
Və sonra çağırdığı kimi baxın
onun dostları səni pusquya salsınlar
454
00:36:50,875 --> 00:36:53,290
və həyatınızı əbədi olaraq məhv edir.
455
00:36:53,291 --> 00:36:56,625
Tamam, bu qəribədir.
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,665
- Hey, bu nə qoxudur?
- Sakit olarsan?
457
00:37:00,666 --> 00:37:02,999
Xeyr. Oh, burada həqiqətən nəsə iyi gəlir.
458
00:37:03,000 --> 00:37:06,124
sus! O şey atadır
hardasa oradadır.
459
00:37:06,125 --> 00:37:08,250
O, buradadır.
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,790
Buradasan. Nə edirsən?
461
00:37:18,791 --> 00:37:20,499
Ovumuzu axtarırıq.
462
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
Siz qaçanları nəzərdə tutursunuz?
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,582
Uç! Cavan bədəninizi qucaqlayın!
464
00:37:29,583 --> 00:37:32,875
- Flap, Ollie!
- Sus! Mən burada qaçmağa çalışıram!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Diqqət edin!
- Vay!
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Bu, demək olar ki, uçmağa bənzəyirdi.
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Mağaraya qaç!
- Səncə, mən nə edirəm?
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Niyə...
Niyə bizi burada izləmirlər?
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
vay!
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,582
Bəlkə də o dəhşətli üfunət iyidəndir.
471
00:38:21,583 --> 00:38:23,165
Bu nə kimi qoxudur?
472
00:38:23,166 --> 00:38:24,915
Hmm. Mən bilmirəm. uh.
473
00:38:24,916 --> 00:38:26,249
Bunu dəqiq təsvir edin.
474
00:38:26,250 --> 00:38:28,540
Kabus kimidir, amma qoxudur.
475
00:38:28,541 --> 00:38:29,750
Mən dadına baxa bilərəm.
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Harada?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Hər yerdə.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Kök ilan yuvasındayıq.
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Yox, yox, yox. Bunu unut. Xeyr. Mən yox.
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,957
Qulaq as, səndən xoşum gəlmir,
və sən məni sevmədiyini düşünürsən...
481
00:38:55,958 --> 00:38:57,707
Aşağı saxlayın. Bizi eşidəcəklər.
482
00:38:57,708 --> 00:39:02,166
uh. Kök ilanlar həqiqətən var
eşitmə çətinliyi. Vibrasiya hiss edirlər.
483
00:39:04,833 --> 00:39:05,999
tamam.
484
00:39:06,000 --> 00:39:09,624
Plan budur.
Kökləri aşmaq məcburiyyətində qalacağıq.
485
00:39:09,625 --> 00:39:13,874
Um, eşitmə çətinliyindən danışırıq.
Sadəcə dedim ki, vibrasiya hiss edirlər,
486
00:39:13,875 --> 00:39:17,249
və köklər və ilanlar
eyni görünmək. Deməli, yox, yox.
487
00:39:17,250 --> 00:39:20,290
Bu işləməyəcək.
Başqa bir plan hazırlayacağam.
488
00:39:20,291 --> 00:39:24,582
Bossy rejimini bir saniyə kəsin
və mənə qulaq as.
489
00:39:24,583 --> 00:39:27,207
Pookoo burnundan istifadə etməlisən.
490
00:39:27,208 --> 00:39:30,041
Pookoo qoxuları görə bilir.
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo qoxuları görə bilir?
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,415
Yaxşı, yaxşı, əvvəlcə gözlərini bağla.
493
00:39:37,416 --> 00:39:39,457
İlan yuvasında gözlərimi yumum?
494
00:39:39,458 --> 00:39:44,291
Qulaq as, heç bir qoxu önəmli deyil
düz qarşınızda qoxudan başqa.
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Oh, vay! Siz qoxuları görə bilərsiniz!
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,582
Ah, bu, göz bəbəklərinə bənzəyir
burnunda!
497
00:39:54,583 --> 00:39:57,208
{\an8}- Zəhmət olmasa, işdə qala bilərik?
- Oh, düz.
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,082
{\an8}- Kök.
- Həyatımız bundan asılıdır.
499
00:40:01,083 --> 00:40:03,082
{\an8}Tamamilə əminsiniz?
500
00:40:03,083 --> 00:40:04,915
Oh, bəli, əminəm.
501
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
Bu kökdür. Bu barədə mənə etibar edin.
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Yaxşı, tamam, məndə bu var.
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Mən görürəm ki, bu...
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,582
- Kök ilan.
- Kök deyirsən, yoxsa ilan?
505
00:40:27,583 --> 00:40:29,665
Kök İlan deyirəm.
506
00:40:29,666 --> 00:40:31,624
Görürsən? Vurğu “ilan” üzərindədir.
507
00:40:31,625 --> 00:40:33,957
Bu "kök" olduqda,
Mən "kökə" vurğu etdim.
508
00:40:33,958 --> 00:40:38,207
Sadəcə "kök" və ya "ilan" deyin.
"Kök" və ya "ilan".
509
00:40:38,208 --> 00:40:40,540
Yaxşı, ilan.
510
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
Yaxşı. Qoxulamağa davam edin.
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Yaxşı, kök. Get.
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Kök, kök. Yaxşı, yaxşı.
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
İlan, mütləq ilan.
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Sağdakı böyük olanı sınayın.
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Kök.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,415
Kök. Sola addımlayın.
517
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
Xeyr, ilan!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Bu yolla. Bu yolla. Dur.
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,332
Sağınıza böyük addım.
520
00:41:09,333 --> 00:41:11,083
Budur, gedirik. Kök.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
ilan. Sağ.
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Sol. İlan, ilan. Bu yolla.
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
Yaxşı, kök, kök. Yaxşı.
İrəli davam edin. Bəli, bəli, bəli.
524
00:41:22,041 --> 00:41:23,165
Demək olar ki, orada.
525
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
Biz bunu edirik. Yaxşı, ən çox mən bunu edirəm.
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hmm.
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,874
Şam yeməyi.
528
00:41:39,875 --> 00:41:41,374
Dadlı.
529
00:41:41,375 --> 00:41:42,791
Aclıq.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,957
Bu yaxşı deyil.
531
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
Qaç.
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,624
Dadlı!
533
00:42:01,625 --> 00:42:04,415
- Sıxıldı.
- Sic 'em.
534
00:42:04,416 --> 00:42:08,790
Düşünürəm ki, biz onları götürə bilərik.
Mən gözlər üçün gedəcəm, sən onlarla güləş.
535
00:42:08,791 --> 00:42:11,749
Dəlisən? Xeyr. Siz uçmalısınız!
536
00:42:11,750 --> 00:42:13,791
Mən sənə dedim! Mən uçmuram!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
Biz öləcəyik!
538
00:42:18,291 --> 00:42:21,082
Təlaşlanmayın!
Diqqətinizi qaldırın, sürükləyin və itələyin!
539
00:42:21,083 --> 00:42:23,415
Yüksələn havanın axdığını hiss edin
lələkləriniz vasitəsilə!
540
00:42:23,416 --> 00:42:24,957
Hansı lələklər? Bunlar?
541
00:42:24,958 --> 00:42:27,790
Xeyr, bunlar sizin ilkin seçimlərinizdir!
Mən sizin oxlarınızdan danışıram!
542
00:42:27,791 --> 00:42:30,124
- Axi-nə?
- Yaxşı, Ollie. Flap və ya splat!
543
00:42:30,125 --> 00:42:31,665
- Splat?!
- Yox, çırpın!
544
00:42:31,666 --> 00:42:34,249
Hər bir Cavan uçmağı belə öyrənir.
Bu barədə mənə etibar edin!
545
00:42:34,250 --> 00:42:37,125
- Qorxuram, Ayvi!
- Onda özünə güvən!
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Flap, Ollie, flap!
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,124
Ollie, sən uçursan.
548
00:42:52,125 --> 00:42:54,082
Mən? Mən... mən?
549
00:42:54,083 --> 00:42:56,000
- Mən əm!
- Baxın!
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Orada diqqətli olun!
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
bu qədər.
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,374
Bəli! Sən təbiisən.
553
00:43:05,375 --> 00:43:08,875
vay! Bu əladır. Bu heyrətamiz hissdir!
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,749
Mmm, uçmağa cəhd etməyək.
555
00:43:22,750 --> 00:43:27,040
Bu nə idi? Uçuş? Yuxarı gəlir!
556
00:43:27,041 --> 00:43:29,666
vay! Ehtiyatlı olun.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,540
Vay, bu nədir?
558
00:43:35,541 --> 00:43:38,291
Bu yüksəlişdir. Sadəcə sür.
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,415
Yaxşı, Ollie. İndi bizi aşağı sala bilərsiniz.
560
00:44:02,416 --> 00:44:04,541
Siz indicə “bizi aşağı salın” dediniz?
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie...
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,374
Ollie!
563
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
vay!
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
vay!
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,874
Niyə mənə demədin
daha tez uçmaq haqqında?
566
00:44:48,875 --> 00:44:51,832
Um, mən etdim. Bir neçə dəfə.
567
00:44:51,833 --> 00:44:54,290
Yaxşı, açıq-aydın
çox yaxşı izah etmədi
568
00:44:54,291 --> 00:44:56,500
çünki olsaydı,
Mən bunu başa düşəcəkdim.
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
təşəkkürlər. Bilirsiniz, çünki...
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Məni ora itələdiyinə görə.
- Oh!
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Xoş gəldiniz.
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Heç kim mənə təşəkkür etməyib
əvvəl itələyici olduğu üçün.
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,332
tamam. Böyük Şəlalənin
buralarda bir yerdə olmalıyam.
574
00:45:20,333 --> 00:45:21,832
Gəlin buna cəhd edək.
575
00:45:21,833 --> 00:45:23,499
Mmm, işığı itiririk,
576
00:45:23,500 --> 00:45:25,165
və çox dumanlıdır.
577
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
Səhər tapacağıq.
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,499
Oh, mən o səsi bilirəm.
579
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
Kimsə acdır.
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,207
- Mən yaxşıyam.
- Mm-hmm.
581
00:45:34,208 --> 00:45:35,291
Əlbəttə.
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Cavan bütün gün yemək lazımdır.
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Beləliklə, mənim təxminlərimə görə,
sən az qalırsan.
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Budur. Fırça kökü. Aclıqla mübarizə aparmağa kömək edir.
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,499
Mmm.
586
00:45:49,500 --> 00:45:51,082
uf!
587
00:45:51,083 --> 00:45:53,749
alışacaqsan...
bir neçə ildən sonra.
588
00:45:53,750 --> 00:45:55,582
Mən bacarmıram... Sən...
589
00:45:55,583 --> 00:45:57,582
Bunu yeməyi seçirsən?
590
00:45:57,583 --> 00:46:00,208
Cavanlar həyatlarını bu şeylərə borcludurlar.
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Dzo gedəndə,
qida mənbəyimizi itirdik.
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Fırça kökü aclığı saxladı,
ancaq bu qədər uzun müddətdir.
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Cavan az qala acından öləcəkdi.
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Mən bunu bilmirdim.
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Çox itirdik.
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Dostlar, qohumlar,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
xalalar, dayılar.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Anam və atam.
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Ən yaşlı mən idim, deməli...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Bacılarıma yemək tapmaq mənim üzərimdə idi
ona görə də acından ölmədilər.
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Ona görə yox ki, onlar bunu qiymətləndirirlər
bir saniyə, əlbəttə.
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Sadəcə məni düşünürlər
rəis, zəhlətökən böyük bacı kimi.
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Amma onlara baxmasam,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
kim edəcək?
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
Bu... ağır yük kimi səslənir.
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Bəli.
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
Şükürlər olsun ki, pipletləri tapdım.
608
00:47:25,041 --> 00:47:26,833
Bizi həqiqətən xilas etdilər.
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,457
Sən nə?
610
00:47:29,458 --> 00:47:31,540
Yeni qida mənbəyimizi kəşf etdim.
611
00:47:31,541 --> 00:47:32,915
İllər əvvəl idi.
612
00:47:32,916 --> 00:47:36,957
Gəl düşün,
ilk dəfə idi ki, bir Pookoo ilə tanış oldum.
613
00:47:36,958 --> 00:47:40,249
Bilmədim nə adlanır
amma bu balaca oğlan var idi
614
00:47:40,250 --> 00:47:43,291
mənə kim göstərdi
Piplet toxumlarını necə açmaq olar.
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
huh.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,374
Yorğun görünürsən.
617
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Düşünürəm ki, saman vurmağın vaxtıdır.
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Gecəniz xeyrə, Ollie.
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Oh, Cavan da başıaşağı yatır.
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Sadəcə zarafat!
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Ollie?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie!
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Böyük Şəlalə!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Baxın! Dzo var!
625
00:48:39,958 --> 00:48:41,999
Ata, mən acmışam.
626
00:48:42,000 --> 00:48:44,415
Mən bilirəm. Hər dəqiqə mənə xatırladırsan.
627
00:48:44,416 --> 00:48:47,415
Çünki mən acam!
628
00:48:47,416 --> 00:48:51,083
Canavarlar! Bu, canavar yuvasıdır.
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,374
Hey, uşaqlar!
630
00:48:55,375 --> 00:48:58,915
Oh, şükür. almadım
sizə əvvəldən söyləmək şansım var, amma...
631
00:48:58,916 --> 00:49:02,832
Bəli, canavar yuvası.
Bəli, olduqca vacibdir, canavar yuvası.
632
00:49:02,833 --> 00:49:04,082
Heç bir yol yoxdur.
633
00:49:04,083 --> 00:49:07,582
Səni içəri salmaq üçün bir yolum var.
narahat olma. Mən onların diqqətini yayındıracağam.
634
00:49:07,583 --> 00:49:11,290
Gözləyin, gözləyin. Bunu bizim üçün edərdin?
635
00:49:11,291 --> 00:49:15,165
Yaxşı... siz mənim yeganə dostumsunuz.
636
00:49:15,166 --> 00:49:19,750
Və geri dönəndə,
Mənim daha heç bir dostum olmayacaq, ona görə də...
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,457
Ona görə də ümid edirdim ki, bəlkə...
638
00:49:24,458 --> 00:49:25,582
Sizə bir pod alın!
639
00:49:25,583 --> 00:49:27,250
Cavan ola bilərsən.
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,040
Və ya Pookoo.
Onların qatil şnozu var.
641
00:49:31,041 --> 00:49:33,665
Oh... Pookoo...
642
00:49:33,666 --> 00:49:36,707
Vay, ah! Bu əla olardı!
643
00:49:36,708 --> 00:49:38,957
Sizə pod alırıq, Boogle.
644
00:49:38,958 --> 00:49:40,124
Bu bir vəddir.
645
00:49:40,125 --> 00:49:43,082
təşəkkür edirəm. Yaxşı, indi tələsin.
Çox vaxtınız olmayacaq.
646
00:49:43,083 --> 00:49:45,915
Amma gözləyin. Necə yayındıracaqsan
canavarlar?
647
00:49:45,916 --> 00:49:48,333
Mən onların naharı olacağam.
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,624
Bu bir böyük balıqdır.
649
00:50:04,625 --> 00:50:06,583
Başına dibs çağırıram.
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Ata, sən onu buraxırsan!
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Qabıqlar! Qabıqlar!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,249
Amma yalnız bir var.
653
00:50:34,250 --> 00:50:37,375
Xeyr, daha çox olmalıdır.
Boogle dedi ki, onların çoxu var.
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,582
Çox vaxtımız yoxdur.
Sadəcə götürəcəm.
655
00:50:40,583 --> 00:50:43,040
hey. Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Niyə?
656
00:50:43,041 --> 00:50:44,124
Yenə Cavan olacağam.
657
00:50:44,125 --> 00:50:46,541
Biz birlikdə uça bilərik
və başqa birini tapın.
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Nə? Mənə güvənmirsən?
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Mənə güvənmirsən?
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
ah.
661
00:50:59,291 --> 00:51:02,790
tamam. Mənim icmam məyə güvənir.
662
00:51:02,791 --> 00:51:04,624
Oh, və mənim deyil?
663
00:51:04,625 --> 00:51:07,749
Buyurun. Eyni deyil,
hətta uzaqdan da deyil.
664
00:51:07,750 --> 00:51:09,082
Mən sizə xəbər verəcəyəm,
665
00:51:09,083 --> 00:51:11,874
əmin olmaq mənim işimdir
Cavan qışa kök salır.
666
00:51:11,875 --> 00:51:12,999
Kökəlmək?
667
00:51:13,000 --> 00:51:14,957
Bəli və pipetlərimiz azalır.
668
00:51:14,958 --> 00:51:16,332
Sizin pipletləriniz?
669
00:51:16,333 --> 00:51:18,707
- Bəli.
- Məndən götürdüklərini deyirsən?
670
00:51:18,708 --> 00:51:22,207
Nə? Mən heç vaxt heç nə götürməmişəm
səndən.
671
00:51:22,208 --> 00:51:25,207
Həqiqətən də xatırlamırsan, elə deyilmi?
672
00:51:25,208 --> 00:51:28,207
Nəyi xatırlayın?
Ollie, sən nə danışırsan?
673
00:51:28,208 --> 00:51:31,708
Kiçik Pookoo
Pipletləri açmağı sizə kim öyrətdi?
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Bu mən idim.
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,415
Hər şeyi yedin,
Bizi yeraltına qaçdın,
676
00:51:39,416 --> 00:51:41,332
və indi biz sənin qırıntıların hesabına yaşayırıq.
677
00:51:41,333 --> 00:51:43,624
Atam mənə kənar adamlara dedi
güvənmək olmazdı,
678
00:51:43,625 --> 00:51:45,874
amma qulaq asmadim. Mən heç vaxt dinləmirəm!
679
00:51:45,875 --> 00:51:47,207
Və hamısı mənim günahımdır
680
00:51:47,208 --> 00:51:50,665
çünki mən çox saf idim
və sadəlövh və axmaq!
681
00:51:50,666 --> 00:51:53,666
Qışdan sağ çıxmayacağıq.
Bunu başa düşürsən?
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Acından öləcəyik.
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
mən...
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Bütün günah mənimdir.
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Bilirsən...
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Öz atam...
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Gözümün içinə belə baxmayacaq.
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Və hamısı ona görədir
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Mən sənə güvənirdim.
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,749
Boogle!
691
00:52:38,750 --> 00:52:40,749
- Kömək, Boogle!
- Boogle! Kömək edin!
692
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Kömək edin!
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Kömək edin!
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,749
Ollie?!
696
00:52:58,750 --> 00:53:00,333
Və heç kim?
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Siz Booglessiniz? Nə oldu?
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,874
Uh, yalnız bir pod var idi,
699
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
və biz "Boogle" dedik
biz ona toxunmamışdan əvvəl.
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,624
İndi fikirləşəndə “Pookoo” dedim.
digər poda toxunmamışdan əvvəl.
701
00:53:15,625 --> 00:53:17,582
Podlar belə işləməlidir.
702
00:53:17,583 --> 00:53:19,582
Nə deyirsənsə o olursan.
703
00:53:19,583 --> 00:53:21,874
Əla. Bu bizə kömək edəcək
keçmişə qayıtdığımız zaman
704
00:53:21,875 --> 00:53:23,500
və bunu təkrar edin.
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,082
Ivy, biz balığıq.
706
00:53:26,083 --> 00:53:30,249
Sizin sayənizdə mən daha da uzaqlardayam
evə qayıdıb kəndimi xilas etməkdən.
707
00:53:30,250 --> 00:53:31,957
- Ollie, qulaq as...
- Bax.
708
00:53:31,958 --> 00:53:33,540
Sən Cavansan.
709
00:53:33,541 --> 00:53:34,625
Mən Pookooyam.
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Biz həmişə ayrı olmaq istəyirdik.
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Burada vidalaşdığımız yerdir.
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Belə ki...
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,374
Əlvida, Ollie! Mən sənin üçün darıxacağam!
714
00:53:52,375 --> 00:53:54,290
Boogle kimi gözəl həyat keçirin!
715
00:53:54,291 --> 00:53:57,207
Mən sadəcə Ayviyə deyəcəm
sonra digər podlar haqqında.
716
00:53:57,208 --> 00:53:59,457
Onların bir dəstəsi var!
717
00:53:59,458 --> 00:54:01,332
Çox uzun, Ollie!
718
00:54:01,333 --> 00:54:04,791
Mən səni həmişə xatırlayacağam!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Hey, mən gözdən salmaq istəmirəm,
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,374
amma siz ikiniz görünmürsünüz
çox yaxşı yola getmək.
721
00:54:25,375 --> 00:54:26,999
Bəli. Bu, odur.
722
00:54:27,000 --> 00:54:29,332
Bu podlar, bax,
723
00:54:29,333 --> 00:54:32,499
onlar Scary Rock Falls-ın zirvəsindədirlər.
724
00:54:32,500 --> 00:54:34,999
Sözləri deməyə belə qorxuram.
725
00:54:35,000 --> 00:54:36,790
Vadinin ən qorxulu yeri.
726
00:54:36,791 --> 00:54:39,665
Biz birlikdə işləməliyik
orda düzəltmək,
727
00:54:39,666 --> 00:54:42,958
siz ikiniz tez barışmalısınız, tamam?
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,915
tamam. İkinizi içəri buraxacağam
bir az sirr.
729
00:54:52,916 --> 00:54:57,749
Məni görürsən və yəqin ki, düşünürsən,
"Vay, Boogle hər şeyə malikdir."
730
00:54:57,750 --> 00:55:01,750
Beyin, görünüş, cazibə, beyin.
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Amma həqiqət budur ki,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle-da bunların hamısı yoxdur.
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Bütün ömrümü bu göldə dolaşmaqla keçirdim,
nəyinsə çatışmadığını bilmək.
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Sonra bunun nə olduğunu başa düşdüm.
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Mən tək idim.
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Və sizə deyə bilərəm ki,
uzun müddət tək qalanda...
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
bəzi qaranlıq, qaranlıq yerlərə gedirsən.
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,082
Demək istədiyim odur ki,
739
00:55:44,083 --> 00:55:50,250
sizi həqiqətən qiymətləndirməyə məcbur edir
niyə bir-birimizə ehtiyacımız var.
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}Olli.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}Mən...
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Biz uşaq olanda,
sən mənim tanış olduğum ilk Pookoo idin.
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Bacılarım neçə gündür yemək yeməmişdilər.
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Və mən qorxdum.
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Amma səninlə bağlı bir şey məni sənə inandırdı.
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Sən mənə mehriban idin.
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Pipletləri necə yeməyi mənə göstərdin.
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Və sonra sən getdin.
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Heç bilmədim hara getdin.
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Amma... Mən səni heç vaxt unutmadım.
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Və Ollie...
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Səni nə qədər incitdiyimi heç bilmədim.
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Mən çox təəssüf edirəm.
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,332
Baxın!
755
00:57:02,333 --> 00:57:04,541
Biz buradayıq!
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Qorxunc qaya şəlalələri.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
Podlar! Tonlarla qabıq!
758
00:57:15,708 --> 00:57:17,791
Mən bunun üçün gedirəm! Mən bunun üçün gedirəm!
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,499
Bəli, cəhd edin.
760
00:57:29,500 --> 00:57:32,290
Şəlalə çox güclüdür
tək Boogle üçün,
761
00:57:32,291 --> 00:57:34,832
lakin üçlü Boogle üçün deyil.
762
00:57:34,833 --> 00:57:36,790
Megafish formalaşdırın!
763
00:57:36,791 --> 00:57:39,082
- Meqafish?
- Megafish. Sağ.
764
00:57:39,083 --> 00:57:42,540
Üzgəcləri bağlayın və birlikdə üzün. Megafish!
765
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
Bir kimi üzmək!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,582
- Vay!
- Yaxşı. Biri aşağı. Getmək üçün iki.
767
00:57:59,583 --> 00:58:00,833
Bəli, balam!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Mən nə görürəm? Bu nədir?
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,207
Balıq?
770
00:58:14,208 --> 00:58:15,915
- Balıq?
- Balıq.
771
00:58:15,916 --> 00:58:18,582
Balıq?
772
00:58:18,583 --> 00:58:19,707
Bunlar nədir?
773
00:58:19,708 --> 00:58:22,583
Bunlar? Bunlar qorxulu daşlardır.
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Balıq!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Megafish islahat!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Demək olar ki, var!
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Yaxşı, indi nə edək?
Hadi, indi, kimsə.
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ah, ata!
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
İndi şansımızdır.
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Nəyi gözləyirik? gedək!
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Bala! Quyruğumdan tut!
782
01:00:19,833 --> 01:00:20,999
- Vay!
- Bəli!
783
01:00:21,000 --> 01:00:23,915
Biz bacardıq.
Bütün bunları necə etdin?
784
01:00:23,916 --> 01:00:26,665
Mən? Oraya köçmələriniz var idi.
785
01:00:26,666 --> 01:00:28,250
Sən təbiisən.
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Bunu eşidirsən?
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Dzo.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Onlardır.
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,332
Bəs buna necə? Birlikdə, üçdə.
790
01:00:43,333 --> 01:00:45,999
- Bir, iki, üç!
- Bir, iki, üç!
791
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
- Pookoo!
- Cavan!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,540
- Bəli! Təşəkkür edirəm!
- Bəli! Mən qayıtdım!
793
01:00:51,541 --> 01:00:53,125
Mən qayıtdım, balam!
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,290
Hey, uşaqlar!
795
01:00:55,291 --> 01:00:58,874
Salam, Boogle. Nə olacaqsan?
796
01:00:58,875 --> 01:01:00,999
Mən sadəcə buna qərar verməyə çalışırdım.
797
01:01:01,000 --> 01:01:04,457
Pookoo, Cavan,
Çam kozalağı kirpi və ya...
798
01:01:04,458 --> 01:01:06,457
Və ya gözləyin. Mən bilirəm.
799
01:01:06,458 --> 01:01:08,791
Bəlkə mən sadəcə ola bilərdim...
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
atəş qurdu!
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Boogle heç vaxt olmayıb.
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Yalnız həmişə var idi
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
mən.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Nağıl.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,415
Sənsən... Vadini parçaladın.
807
01:01:38,416 --> 01:01:41,749
Siz bənd yaratdınız.
Dzo-nu qovdun.
808
01:01:41,750 --> 01:01:44,665
Bəli, bəli və bəli.
809
01:01:44,666 --> 01:01:46,999
yaxşıyam. Nə deyə bilərəm?
810
01:01:47,000 --> 01:01:48,665
Bəs niyə? Hər şeyi məhv etdin.
811
01:01:48,666 --> 01:01:51,749
Burada çox rahatlıq var idi,
və onu məhv etdin.
812
01:01:51,750 --> 01:01:54,583
- Bu qədər ağrıya səbəb oldun.
- Bəs mənim dərdim?!
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,582
Mən zibillərimin çöpü idim,
814
01:01:57,583 --> 01:01:59,957
paketim məni ölmək üçün kənara atdı,
815
01:01:59,958 --> 01:02:04,499
və digər canlıların heç biri
məni ətrafımda istədi.
816
01:02:04,500 --> 01:02:09,290
Buna görə bir gün özümə söz verdim
Vadini yandırardım
817
01:02:09,291 --> 01:02:13,333
və sağ qalanlar
mənə baş əyərdi.
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,582
Mən buranı idarə etdim
819
01:02:15,583 --> 01:02:19,457
o ağac canavarlarına qədər
son bir pod göndərdi
820
01:02:19,458 --> 01:02:22,958
və məni o iyrənc balıq bədənində tələyə saldı.
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,832
Qabıqlar.
822
01:02:24,833 --> 01:02:28,290
Mən uzun müddət kiminsə gəlməsini gözlədim.
823
01:02:28,291 --> 01:02:31,958
Sənin kimi inandırıcı, güvənən bir axmaq!
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,707
"Oh, Ollie. Sən bunu mənim üçün edərdin? Vay."
825
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
"Sən mənim ən yaxşı dostumsan."
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,665
Heç bu barədə düşünmüsünüzmü?
827
01:02:44,666 --> 01:02:47,874
Siz o cılız Ağac canavar sürüsü fikirləşdiniz
828
01:02:47,875 --> 01:02:49,791
Firewolves idi?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Sarmaşıq!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,332
Yox, yox, yox, yox, yox! Sarmaşıq! Sarmaşıq!
831
01:02:57,333 --> 01:02:59,790
"Ivy! Ivy!"
832
01:02:59,791 --> 01:03:03,208
Nəyə ağlayırsan?
Ondan qurtulmaq istəyirdin, elə deyilmi?
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Sizcə o sənin dostundur?
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Vadidə dost yoxdur.
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Vadinin vaxtıdır
yenə qorxu ilə idarə olundu.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Sənin haqqında səhv edir.
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Saxla
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
sənin ürəyin
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
açıq.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Yox, yox, yox, yox, yox, yox! Sarmaşıq! Sarmaşıq!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
yox.
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Mən səni Cavan Rokuna aparacağam.
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Ivy?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Ona kömək et.
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Sarmaşıq! Sarmaşıq!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,790
Ivy haradadır?
848
01:05:21,791 --> 01:05:23,874
Bağışla sevgilim.
849
01:05:23,875 --> 01:05:26,291
O... getdi.
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Ivy...
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
yox.
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
yox.
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
çox üzr istəyirəm.
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Sən...
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
ən yaxşı dost...
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
məndə olub.
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Orada, orada.
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,249
Deməyi dayandırma
mənim haqqımda bütün bu gözəl şeylər.
859
01:06:06,250 --> 01:06:09,790
Əgər o...
Amma o dedi ki, sən getmisən.
860
01:06:09,791 --> 01:06:12,416
Sənə yemək gətirməyə getdim.
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Haqlı idim, bilirsən.
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Sən hələ də o cür balaca Pookoosan.
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Bəli, o cür balaca Pookoo...
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
həmişə hər şeyi qarışdırır.
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Gəl sənə bir şey göstərim.
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Boo!
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Boo!
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Boo!
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,249
Hey, uşaqlar eşidirsiniz
qardaşımın yuvası haqqında? Suya ziyan.
870
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
- Nəvəm kömək edə bilərdi.
- Hə?
871
01:07:21,916 --> 01:07:24,457
Oh, bəli. O, əşyaları düzəltməyi yaxşı bacarır.
872
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
Onu sındırmaq da yaxşıdır!
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Flap və ya splat!
Flap və ya splat! Flap və ya splat!
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,207
Flap və ya splat!
875
01:07:36,208 --> 01:07:38,540
Ooh!
876
01:07:38,541 --> 01:07:39,999
O, çırpındı!
877
01:07:40,000 --> 01:07:41,291
mən yaxşıyam.
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Bilirəm ki, bu, zərəri dəyişməyəcək
biz və mən sizin icmanıza səbəb olduq.
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Və buna görə həqiqətən üzr istəyirəm.
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,165
Mən bilmənizi istəyirəm,
881
01:07:55,166 --> 01:07:57,665
etdiyiniz hər şey pis çıxmır.
882
01:07:57,666 --> 01:08:00,832
Bütün valideynləri
Pipletlər tərəfindən xilas edildi
883
01:08:00,833 --> 01:08:03,083
ki, sən mənə yemək yeməyi göstərdin.
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Sənsiz onların heç biri burada olmazdı.
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
təşəkkür edirəm.
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Bu odur! Bu Olliedir!
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,790
- O, çox yaraşıqlıdır!
- Belə böyük burun!
888
01:08:22,791 --> 01:08:24,582
{\an8}O niyə belə tüklüdür?
889
01:08:24,583 --> 01:08:27,499
{\an8}O, bura necə uçdu?
belə kiçik qanadlarla?
890
01:08:27,500 --> 01:08:30,250
Ah, mən Pookoo kimi uça bilmirəm.
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,374
Danışa bilir!
892
01:08:34,375 --> 01:08:36,874
Salam, Dung Baby! Bizi xatırlayın?
893
01:08:36,875 --> 01:08:39,625
- Biz səni peyinlə örtdük.
- Hə, yadımdadır.
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Amma sağ ol. Məni xilas etdin.
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,290
Baxın! Qar yağır!
896
01:08:46,291 --> 01:08:48,457
- Qar yağır!
- Mən qarı sevirəm!
897
01:08:48,458 --> 01:08:50,040
Qar yağır! Vay!
898
01:08:50,041 --> 01:08:52,249
- Qar yağır!
- Bəli! Məktəb yoxdur!
899
01:08:52,250 --> 01:08:53,249
Qar yağır!
900
01:08:53,250 --> 01:08:54,916
Bu qar deyil.
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,665
atəş qurdu.
902
01:09:02,666 --> 01:09:05,165
Yanğın sürətlə yayılır.
903
01:09:05,166 --> 01:09:08,457
Göylər təhlükəsiz deyil.
Hər kəsi öz yuvasına aparın!
904
01:09:08,458 --> 01:09:10,124
Vadiyə kömək etməliyik.
905
01:09:10,125 --> 01:09:13,040
Gözləyin! Hamı dayansın!
906
01:09:13,041 --> 01:09:14,707
Biz kömək etməliyik.
907
01:09:14,708 --> 01:09:17,832
Çox təhlükəlidir.
Özümüzə baxmalıyıq.
908
01:09:17,833 --> 01:09:19,708
Hər kəs, qulaq asın!
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,207
İndi mənim böyük bacım rəis ola bilər
və zəhlətökən və hədsiz...
910
01:09:25,208 --> 01:09:27,332
Bəziləri hətta zalım deyə bilər...
911
01:09:27,333 --> 01:09:28,457
Dayan!
912
01:09:28,458 --> 01:09:29,540
mən danışıram.
913
01:09:29,541 --> 01:09:31,790
O, təkcə sözünü kəsmir,
çox danışır.
914
01:09:31,791 --> 01:09:33,874
Həmçinin, onun şleyfi qıcıqlandırıcı dərəcədə böyükdür.
915
01:09:33,875 --> 01:09:36,833
Bunlar hamısı şeylərdir
açıq-aydın razıyıq. Amma...
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
O, həmişə özünü riskə atıb
bizim qayğımıza qalmaq üçün.
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Və o olmasaydı biz burada olmazdıq.
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,707
O düşünür ki, mən bunu bilmirəm, amma bilirəm.
919
01:09:49,708 --> 01:09:54,290
Bax, o, həmişə haqlı olmaya bilər,
lakin o, bu barədə mütləq haqlıdır.
920
01:09:54,291 --> 01:09:55,915
Vadinin köməyimizə ehtiyacı var.
921
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
Ayvinin haqlı olması haqqında Violet haqlıdır.
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,665
Bütün bu canlılar! Onlar tələyə düşüblər!
923
01:10:44,666 --> 01:10:47,832
Gəlin onlara kömək edək.
Biz onları sahilə apara bilərik.
924
01:10:47,833 --> 01:10:50,540
Bu əla fikirdir, Violet.
925
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
Biz də eyni şeyi edəcəyik.
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Yaxın qalın!
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
eybi yoxdur. Biz kömək etmək üçün buradayıq.
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Uh...
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,665
Pookoo adası.
Qalan yeganə təhlükəsiz yerdir.
930
01:11:43,666 --> 01:11:45,208
Onları ora necə aparacağıq?
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Oğlumu xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,165
Nə deyirsən?
933
01:12:03,166 --> 01:12:04,333
Təşəkkür edirəm!
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Biz kömək edə bilərik.
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,082
Hamısı gəmidə!
Lollygagging üçün vaxt yoxdur! Panika yoxdur!
936
01:12:33,083 --> 01:12:34,999
Mənim qəhrəmanım!
937
01:12:35,000 --> 01:12:36,750
Çıxaq!
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie?
- O, sağdır?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
ana! Ata! yardımınıza ehtiyacım var!
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie!
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
Xeyr!
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Sarmaşıq!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,874
Diqqət edin! Bu şeylərdən uzaqlaşın!
944
01:13:41,875 --> 01:13:45,999
Ata, məni dinlə. Bu hücum deyil.
Bunlar Vadinin canlılarıdır.
945
01:13:46,000 --> 01:13:48,416
Onların getməyə başqa yeri yoxdur.
Onların köməyə ehtiyacı var.
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
ata.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Onların köməyimizə ehtiyacı var.
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,124
Mənə onları adaya gətirməyə kömək et.
949
01:13:56,125 --> 01:13:58,665
Biz bunu edə bilmərik, Ollie.
950
01:13:58,666 --> 01:14:02,415
Pookoodan başqa heç bir şeyə etibar etməyin.
Bunu bilirsiniz.
951
01:14:02,416 --> 01:14:05,624
Xeyr, ata, nağıl. Hamısı doğrudur.
952
01:14:05,625 --> 01:14:08,040
Dzo, Atəşqurd, podlar.
953
01:14:08,041 --> 01:14:11,040
Mən o qablardan istifadə etmişəm
Vadinin məxluqları olmaq,
954
01:14:11,041 --> 01:14:12,625
və mən bir şey öyrəndim.
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Biz daha güclüyük
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
birlikdə.
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Ata, bilirəm ki, qorxursan.
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Amma bir-birimizə güvənməliyik.
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie!
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Çox vaxtımız yoxdur.
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Məni izləyin.
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,624
- Plan nədir?
- Atəşqurd özü dedi.
964
01:15:50,625 --> 01:15:54,083
Dzo onu bir dəfə tələyə salmaq üçün pod qoydu.
Bəlkə yenə də edə bilərik.
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Bu barədə əminsinizmi?
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Xeyr.
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,915
Dzo, sən oradasan?
968
01:16:15,916 --> 01:16:17,250
Məni eşidirsən?
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie, tələs!
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,290
Mənə lazım olan tək şey daha bir poddur.
Mənə daha bir pod göndərə bilərsiniz?
971
01:16:29,291 --> 01:16:32,625
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
Vadinin köməyinizə ehtiyacı var.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Zəhmət olmasa.
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Dzo.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Bu ola bilməz.
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Tamam, Ollie, bizdə bu var.
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,124
Ollie?
978
01:17:31,125 --> 01:17:32,833
Bu bizim oğlumuzdur.
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Onlardan uzaq durun.
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,665
Ollie, başqa pod tapdın.
981
01:17:56,666 --> 01:17:59,416
Oh, fərq etdin.
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Təvazökar kiçik Atəşqurd.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,374
Mən səni daha çox bəyəndim...
984
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:43,999
Hazır olmayacağımı düşünürdün
eyni acınacaqlı tələ üçün.
986
01:18:44,000 --> 01:18:46,541
İndi inandırıcı kimdir?
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie, Ollie, Ollie...
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,707
İndi nə edəcəksən?
989
01:19:25,708 --> 01:19:29,290
Suya tullanmaq olmaz
çünki çox dərindir
990
01:19:29,291 --> 01:19:31,082
və Dzos batır.
991
01:19:31,083 --> 01:19:32,875
Addımına diqqət et, Ollie!
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,124
Dzo olduğunu düşünürsən?
993
01:19:41,125 --> 01:19:45,040
Vadidə sülh və harmoniyanın bərpası.
994
01:19:45,041 --> 01:19:49,666
Sən sadəcə qəzəbli balaca siçovulsan
sənin olan üçün boş yerə döyüşmək.
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Yalnız bu dəfə sənin həyatındır.
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Bu, indi mənim dərəmdir.
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Nə?
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,790
yox.
999
01:20:18,791 --> 01:20:20,250
bizim dərəmizdir.
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
yox.
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,332
Yox, yox, yox. yox.
1002
01:20:30,333 --> 01:20:32,125
Nə edirsən? Dayan.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Dayanmalısan.
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
hey. Bu barədə mənə etibar edin.
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
Xeyr!
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie!
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie!
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Ollie!
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Ollie!
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Ollie!
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie! Ollie!
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,874
Sən sağsan!
1013
01:25:10,875 --> 01:25:14,124
Ah! Mən sən həmişəlik getdiyini düşündüm!
1014
01:25:14,125 --> 01:25:16,958
Harada... Necə oldun... Mən...
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Dzo. Məni tapdılar.
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Bilirsiniz, onlar var
bunlara sehrli podlar deyilir.